Chers parents,
L’APE est de retour ! Tous les membres du Comité sont prêts pour cette nouvelle année scolaire qui va commencer. Nous espérons que vous avez passé un bel été et que vos enfants sont impatients de découvrir ou de retrouver le LFH !
Nous serons heureux de vous accueillir le jour de la rentrée, le mardi 5 septembre entre 8h et 9h30 dans la cour du primaire, à l’entrée de la rue Drossini pour vous offrir un café ou un rafraichissement accompagné de gourmandises.
C’est un moment de rencontre traditionnel pour les parents, très attendu de tous pour se revoir ou faire connaissance.
Ce sera aussi l’occasion de nous rencontrer, de nous poser des questions, de vous inscrire ou de renouveler votre adhésion à l’APE, l’Association des Parents d’Élèves du LFHED.
La cotisation annuelle est de 15 euros par famille par année scolaire, vous pourrez la régler en espèces le jour de la rentrée ou par virement bancaire.
Ci-joint un lien Google pour votre pré-inscription
Des t-shirts et des pulls au logo du LFH seront aussi en vente (Tailles jusqu’à 14 ans : 9 et 30 euros, tailles adultes 10 et 35 euros). Règlement en espèces uniquement.
Nous vous rappelons qu’il existe des groupes Facebook privés gérés par l’APE :
– Vous cherchez ou voulez vendre des manuels scolaires demandés par le lycée. https://www.facebook.com/groups/bourseslivresape/
– Vous cherchez ou voulez proposer du covoiturage, vendre des livres, des jeux éducatifs pour les enfants, vous avez besoin de baby-sitting ou votre enfant lycéen veut proposer ses services, vous cherchez ou proposer des cours, une activité extra-scolaire, vous arrivez en Grèce et êtes en recherche d’un logement et de bons plans…
Nous vous attendons nombreux. Bonne rentrée à tous !
Le Comité APE
Αγαπητοί γονείς,
Η ΑΡΕ επέστρεψε! Όλα τα μέλη της Επιτροπής μας είναι έτοιμα για τη νέα σχολική χρονιά που ξεκινά. Ελπίζουμε να περάσατε ένα υπέροχο καλοκαίρι και τα παιδιά σας να ανυπομονούν να επιστρέψουν στο LFH ή, αν είναι οι πρώτη τους χρονιά, να ανακαλύψουν το καινούριο τους σχολείο!Σας περιμένουμε την πρώτη μέρα σχολείου, την Τρίτη 5 Σεπτεμβρίου, 8:00 με 9:30 π.μ. στον προαύλιο χώρο του Δημοτικού (Cour du Primaire), στην είσοδο της οδού Δροσίνη, για να σας προσφέρουμε έναν καφέ ή ένα αναψυκτικό και εδέσματα.
Είναι μια καθιερωμένη στιγμή συνάντησης για τους γονείς, την οποία όλοι περιμένουν με ανυπομονησία, είτε για να ξανασυναντηθούν είτε για να γνωριστούν, και η παρουσία σας θα μας δώσει ιδιαίτερη χαρά.
Θα είναι επίσης μια ευκαιρία να μας γνωρίσετε, να μας κάνετε ερωτήσεις, να εγγραφείτε ή να ξαναγίνετε μέλος στον σύλλογο Γονέων και Κηδεμόνων APE.
Η ετήσια συνδρομή είναι 15 ευρώ ανά οικογένεια ανά σχολικό έτος, μπορείτε να την πληρώσετε με μετρητά την εκείνη την ημέρα, ή με τραπεζικό έμβασμα.
Το link για την εγγραφή σας είναι https://forms.gle/aYL5LuihpevhfSQYA
Υπενθυμίζουμε ότι υπάρχουν και private groups στο Facebook που διαχειρίζεται η ΑΡΕ:
– Ψάχνετε ή θέλετε να πουλήσετε σχολικά βιβλία https://www.facebook.com/groups/bourseslivresape/
– Ψάχνετε ή θέλετε να προσφέρετε carpooling, να πουλήσετε βιβλία, εκπαιδευτικά παιχνίδια για παιδιά, χρειάζεστε φύλαξη παιδιού ή το παιδί σας ενδιαφέρεται να κάνει φύλαξη παιδιού σε κάποια οικογένεια, ψάχνετε ή προσφέρετε μαθήματα, μια εξωσχολική δραστηριότητα, φτάσατε στην Ελλάδα και αναζητείτε οικεία…
Σας περιμένουμε την Τρίτη και σας ευχόμαστε καλή σχολική χρονιά!
Η Επιτροπή ΑΡΕ
www.ape-lfh.net/wp
lfh.ape.fr@gmail.com
Dear Parents,
The APE is back! All the members of the Committee are ready for the new school year that is about to begin. We hope you had a great summer and that your children are eager to go back to school or to get to know the LFH!
We will be happy to welcome you on the first day of the school year, Tuesday September 5 between 8 am and 9.30 am in the primary school courtyard at the Drossini Str. entrance, to to offer you a coffee or a refreshment and sweets.It is traditionally an opportunity for parents to get together, and eagerly awaited by all to meet again or get to know each other.
It will also be an opportunity to meet us, ask us questions, register with the LFHED Parents’ Association, the APE, or renew your membership.The annual fee is 15 euros per family per school year, you can pay it in cash during the Welcome Coffee, orelse by bank transfer.
Attached is a Google link for your pre-registration.
T-shirts and sweaters with the LFH logo will also be on sale (Sizes up to 14 years old: 9 and 30 euros, adult sizes 10 and 35 euros). Payment in cash only.
We remind you that there are private Facebook groups managed by the APE:
– If you are buying or selling textbooks required by the school. https://www.facebook.com/groups/bourseslivresape/
– If you are looking for or want to offer carpooling, sell books, educational games for children, you need childcare or your high school child wants to offer his/her babysitting services, you are looking for or offeringtutoring sessions, an extra-curricular activity, you arrive in Greece and are looking for accommodation…
https://www.facebook.com/groups/lespetitesannoncesdulfh/
We hope to see you all there. Welcome back everyone!
The APE Committee
www.ape-lfh.net/wp
lfh.ape.fr@gmail.com
Bonjour,
Est ce qu’il y aura moyen de rencontrer les membres de l’APE pour ceux qui font la rentrée le 6? 🙂
Bonjour, si certains membres sont disponibles nous essaierons d’être présents pour les élèves qui rentrent mercredi. Vous pourrez de toute façon nous rencontrer lors des réunions parents – enseignants dans le hall. Merci et très bonne rentrée !