Informations Novembre 2022 (Fr-Gr-En)

Chers parents,

Aujourd’hui, jeudi 10 novembre, se tient en France la journée nationale de lutte contre le harcèlement scolaire qui rappelle l’importance de la prévention et de la lutte contre les violences à l’école.

https://www.education.gouv.fr/journee-nationale-de-lutte-contre-le-harcelement-l-ecole-941

https://youtu.be/VYFBBMjtn94

https://youtu.be/AFIIt9J6rMk

À cette occasion notre fédération, la FAPÉE, organise une visio-conférence avec la psychologue Mme Nadège Larcher le mercredi 23 novembre à 19h: “Lutter contre le harcèlement scolaire et le cyber-harcèlement”.

https://us02web.zoom.us/webinar/register/WN_FqjK82CeTIqtBUEgzokq9g

Nous vous rappelons les diverses réunions du mois de novembre auxquelles nous participons:

  • Réunion avec la Direction sur l’évolution des tarifs en raison de l’inflation (frais de scolarité pour l’année scolaire 2023-2024) le mardi 8 novembre.
  • Commission voyages (règlement et charte des voyages) le mercredi 9 novembre.
  • Préparation du Conseil d’Ecole avec le Directeur du primaire le vendredi 11 novembre. Vous pouvez nous transmettre vos questions et remarques jusqu’au 18 novembre (ape.fr@gmail.com).
  • Conseil d’Ecole le mardi 22 novembre.
  • Réunion préparation des 3 appels d’offres (restauration, transports, service de nettoyage) le mercredi 23 novembre.
  • Conseil d’Etablissement le jeudi 24 novembre.

Les Terminales organisent de nouveau cette année, le samedi 12 novembre, une fête de Halloween pour les collégiens. L’APE est en communication avec les élèves de Terminale responsables pour la fête afin de les aider avec l’organisation ainsi que participer financièrement pour une partie de la décoration. Quelques membres de l’APE iront les aider sur place le jour de la soirée pour l’encadrement des collégiens. Cette fête est une occasion pour les Terminales de gagner un peu d’argent pour leur fête de fin d’année.

Si certains d’entre vous ne reçoivent pas nos communications par mail et désirent être inscrits sur notre liste de diffusion, vous pouvez nous envoyer un message sur notre mail (lfh.ape.fr@gmail.com).

A bientôt.

Le Comité

 

Αγαπητοί γονείς,

Σήμερα, Πέμπτη 10 Νοεμβρίου, γιορτάζεται στη Γαλλία η εθνική ημέρα κατά του σχολικού εκφοβισμού (bullying), η οποία υπογραμμίζει τη σημασία της πρόληψης και της καταπολέμησης της βίας στα σχολεία.

https://www.education.gouv.fr/journee-nationale-de-lutte-contre-le-harcelement-l-ecole-941

https://youtu.be/VYFBBMjtn94

https://youtu.be/AFIIt9J6rMk

Με την ευκαιρία αυτή, η ομοσπονδία μας, η FAPÉE, διοργανώνει τηλεδιάσκεψη με την ψυχολόγο κα Nadège Larcher την Τετάρτη 23 Νοεμβρίου στις 19:00 με θέμα: «Καταπολέμηση του σχολικού bullying και του διαδικτυακού bullying (cyber-bullying)». LIEN

Σας υπενθυμίζουμε τις διάφορες συναντήσεις του Νοεμβρίου στις οποίες συμμετέχουμε:

  • Συνάντηση με τη Διοίκηση για την εξέλιξη των τιμών λόγω πληθωρισμού (δίδακτρα σχολικού έτους 2023-2024) την Τρίτη 8 Νοεμβρίου.
  • Επιτροπή Σχολικών Εκδρομών (κανονισμοί και ναύλωση εκδρομών / ταξιδιών) την Τετάρτη 9 Νοεμβρίου.
  • Προετοιμασία Σχολικού Συμβουλίου με τον Διευθυντή του Δημοτικού την Παρασκευή 11 Νοεμβρίου. Μπορείτε να μας στείλετε τις ερωτήσεις και τα σχόλιά σας μέχρι τις 18 Νοεμβρίου (ape.fr@gmail.com).
  • Σχολικό Συμβούλιο την Τρίτη 22 Νοεμβρίου.
  • Συνάντηση προετοιμασίας για τις 3 προσκλήσεις υποβολής προσφορών (εστίαση, μεταφορά, υπηρεσία καθαριότητας) την Τετάρτη 23 Νοεμβρίου.
  • Συμβούλιο του Εκπαιδευτικού Ιδρύματος την Πέμπτη 24 Νοεμβρίου.

Οι Terminales διοργανώνουν και πάλι φέτος, το Σάββατο 12 Νοεμβρίου, Halloween πάρτι για τους μαθητές του Γυμνασίου (6ème-3ème). H APE βρίσκεται σε επικοινωνία με τους μαθητές της Terminale που είναι υπεύθυνοι για το πάρτι ώστε να τους βοηθήσει στην οργάνωση, καθώς και για να συμμετάσχει οικονομικά στη διακόσμηση του χώρου. Κάποια μέλη της ΑΡΕ θα βρίσκονται στο σχολείο εκείνο το βράδυ για να βοηθήσουν στην επίβλεψη των μαθητών. Αυτό το πάρτι είναι μια ευκαιρία για τους τελειόφοιτους να κερδίσουν ένα χρηματικό ποσό που θα τους βοηθήσει στην χρηματοδότηση της βραδιάς της αποφοίτησής τους.

Όσοι δεν λαμβάνετε τις επικοινωνίες μας μέσω email και επιθυμείτε να εγγραφείτε στη λίστα αλληλογραφίας μας, μπορείτε να μας στείλετε ένα μήνυμα στο email μας (lfh.ape.fr@gmail.com).

Dear Parents,

On this day, Thursday, November 10th, the National Day Against School Bullying is held in France, which aims to raise awareness on the importance of preventing and combating violence in schools.

https://www.education.gouv.fr/journee-nationale-de-lutte-contre-le-harcelement-l-ecole-941

https://youtu.be/VYFBBMjtn94

https://youtu.be/AFIIt9J6rMk

On this occasion, our federation, the FAPÉE, is organizing a videoconference with the psychologist Ms. Nadège Larcher on Wednesday, November 23rd, at 7:00 p.m.: “Combating school bullying and cyber-bullying”. LIEN

We remind you of the various meetings in November in which we participate:

  • Meeting with the school’s administration on the changes to tuition fees due to inflation (for the 2023-2024 school year) on Tuesday, November 8th.
  • Travel Commission (regulations and travel charter) on Wednesday, November 9th.
  • Preparation of the School Council with the Director of the elementary school on Friday, November 11th. You can send us your questions and comments until November 18th (ape.fr@gmail.com).
  • School Council on Tuesday, November 22nd.
  • Preparation meeting for the 3 calls for tenders (catering, transportation, cleaning service) on Wednesday, November 23rd).
  • Establishment Council on Thursday, November 24th.

The Terminales will organize again this year, on Saturday November 12th, a Halloween party for the middle school students (6ème-3ème). The APE is communicating with the Terminale students responsible for the party to help them with the organization, as well as to participate financially for part of the decoration. Some members of the APE will help them on site the day of the party for the supervision of the middle school students. This party is an opportunity for the Terminales to earn some money for their graduation soiree.

If some of you do not receive our communications by email and wish to subscribe to our mailing list, you can send us a request by email (lfh.ape.fr@gmail.com).

 

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.