INFORMATION GREVE DES ENSEIGNANTS

Η Ελληνική μετάφραση ακολουθεί μετά το Γαλλικό κείμενο

Chers parents,

Comme vous le savez un préavis de grève a été déposé par des enseignants du LFH, nous avons contacté par téléphone ce matin le Proviseur, M. Ganier, pour avoir des explications sur cette grève qui s’ajoute à une situation déjà très compliquée pour les familles.

Le motif de cette grève est un problème de double imposition pour quelques professeurs résidents. La Direction et l’Ambassade de France sont déjà en contact avec ces professeurs depuis plusieurs jours. Il est regrettable que cette action porte préjudice à l’enseignement de nos enfants qui a déjà été très perturbé pendant cette période de confinement.

Le sujet de la grève s’ajoute bien sûr à l’ordre du jour de notre réunion du vendredi 22 janvier 2021.

Vous pouvez donc encore nous faire parvenir par mail info@ape-lfh.net  vos messages concernant la continuité pédagogique pour les classes en enseignement à distance ou tout autre sujet qui vous préoccupe.

Nous vous communiquerons toute information supplémentaire.

Les membres du Comité APE

www.ape-lfh.net/wp

Αγαπητοί γονείς και κηδεμόνες,

Όπως ίσως γνωρίζετε υπάρχει σε εξέλιξη απεργιακή κινητοποίηση των διδασκόντων  του σχολείου μας LFH.

Σήμερα το πρωί επικοινωνήσαμε με τον διευθυντή του σχολείου κύριο M. Ganier ώστε να έχουμε εξηγήσεις για την προτεινόμενη απεργία που προστίθεται σε μια ήδη επιβαρυμένη κατάσταση για τις οικογένειες.

Τα κίνητρα αυτής της απεργίας έχουν να κάνουν με την φορολογική δήλωση μόνιμης κατοικίας σε Γαλλία και Ελλάδα ορισμένων καθηγητών.

Η διεύθυνση και η πρεσβεία της Γαλλίας είναι ήδη σε επικοινωνία με τους εν θέματι καθηγητές εδώ και αρκετές ημέρες.

Εν μέσω του ήδη υπάρχοντος περιορισμού κυκλοφορίας δυστυχώς αυτή κατάσταση επιβαρύνει εκ νέου την διδασκαλία των παιδιών μας.

Το θέμα αυτής της επαπειλούμενης απεργίας προφανώς θα τεθεί στην συνάντηση που είναι προγραμματισμένη την Παρασκευή 22 Ιανουαρίου 2021.

Μπορείτε να επικοινωνήσετε στο email: info@ape-lfh.net σε θέματα που αφορούν την συνέχιση της παιδαγωγικής διαδικασίας, για τις τάξεις διδασκαλίας εξ αποστάσεως ή οποιοδήποτε άλλο θέμα σας απασχολεί.

Θα σας ενημερώνουμε για κάθε θέμα που πιθανώς να ανακύψει.

Τα μέλη της επιτροπής ΑΡΕ

www.apelfh.net/wp

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.