Chers parents,
Nous espérons que cette année scolaire s’est bien passée pour vos enfants.
En cette fin d’année, nous souhaiterions dans ce message vous communiquer quelques informations :
Le Conseil d’École et le Conseil d’Établissement ont eu lieu. Le compte-rendu lu Conseil d’École sera bientôt mis en ligne sur le site du lycée.
Voici quelques chiffres des effectifs prévus, ils peuvent diverger des effectifs de la rentrée en raison d’inscriptions tardives. Le total prévisionnel est d’un peu plus de 2000 élèves.
Primaire (31 classes) : 660 élèves
Maternelle (6 classes), CP (4 classes), CE1 (5 classes), CE2 (5 classes), CM1 (5 classes), CM2 (5 classes), CM1/CM2 (1 classe).
Collège SF : 461 élèves
6ème (4 classes) : 104 élèves, 5ème (4 classes) : 109 élèves, 4ème (5 classes) : 137 élèves, 3ème (5 classes) : 139 élèves.
Lycée SF : 328 élèves
2nde (4 classes) : 112 élèves, 1ère (4 classes) : 104 élèves, Terminales (4 classes) : 112 élèves.
Collège SH : 275 élèves
A’ (3 classes) : 75 élèves, B’ (4 classes) : 100 élèves, Γ’ (4 classes) : 100 élèves.
Lycée SH : 260 élèves
A’ (4 classes) : 100 élèves, B’ (4 classes) : 88 élèves, Γ’ (3 classes) : 72 élèves.
Comme vous devez déjà le savoir, M. Rapp quitte le LFH après 5 ans auprès de nos enfants. Il sera succédé par une nouvelle Directrice du Primaire, Mme Nathalie Carpentier, qui est actuellement en poste en France. Nous le remercions chaleureusement pour ces 5 années de proche collaboration et de sa disponibilité constante qui ont permis de multiples échanges constructifs.
Les enseignants du primaire qui partiront en retraite aussi en fin d’année sont : Mmes Astrinidis, Doulgeroglou et Neumeyer. Nous les remercions aussi pour toutes ces années passées auprès des enfants et leur souhaitons un repos bien mérité !
Mme Gadini rentre en France et sera succédée par un nouveau Directeur Administratif et Financier.
Une Charte de bonne communication via les réseaux sociaux à l’attention des parents a été écrite et sera mise dans le livret de rentrée. En effet, plusieurs fois cette année, des débordements, de fausses informations ou des rumeurs ont été véhiculés via ce mode de communication. Il était donc judicieux que la Direction mette en place cette charte que les parents s’engageront à respecter.
Les travaux de réfection de la cour des maternelles seront effectués pendant le mois de juillet et seront achevés pour la rentrée, le revêtement du sol sera remplacé et de nouveaux jeux seront installés. Cette rénovation est possible grâce à un don d’une famille du LFH.
La Commission d’Appels d’Offres composée de la Direction des sections française et hellénique, des représentants des enseignants des deux sections, des représentants du personnel administratif et des représentants des parents d’élèves, s’est réunie pour étudier les dossiers et voter. Les contrats des services de transports scolaires (Panolympia) et de restauration (Aposto) ont été renouvelés. Seul le service de nettoyage sera modifié.
Au mois de mai, M. Ganier avait organisé plusieurs rencontres en visioconférence concernant le changement de gouvernance du lycée, pour les parents d’élèves des deux sections et pour le personnel. Suite à sa présentation, il a répondu aux questions des parents présents.
Après ces deux réunions, il ne nous a pas semblé nécessaire d’organiser notre propre visioconférence mais avons répondu aux mails et aux appels téléphoniques de parents souhaitant des renseignements complémentaires. Nous sommes toujours disponibles pour répondre à vos questions éventuelles.
Notre Comité APE a participé à plusieurs reprises à des réunions pour la rédaction des nouveaux statuts avec la Direction. Nous avons été conseillés par notre fédération, la FAPEE, qui est la plus compétente des fédérations des lycées français à l’étranger concernant la gestion parentale. A ce sujet, le vice-président de la FAPEE qui est aussi le président du comité de gestion du lycée français de Zurich était, il y a deux semaines, présent en Grèce et nous l’avons rencontré lors d’un rendez-vous avec la Direction afin de partager son expérience d’une telle gouvernance.
Le Conseil d’Administration de l’AEFG a eu lieu le 15 juin, M. Brochet a donné procuration à la Direction pour signer la promesse de vente pour l’achat du terrain à Pallini afin que le projet de construction de la nouvelle école primaire se concrétise. La totalité de la somme nécessaire à cet achat est possédée par le LFH.
Lors de ce Conseil d’Administration, un échange a eu lieu entre les représentants des parents, le service juridique de l’AEFE et l’avocat du LFH afin d’avoir une réponse par rapport à la loi grecque et la légitimité de la future gestion parentale. Nous avons demandé un avis juridique écrit à ce sujet avant le vote prévu lors de l’Assemblée Générale du 6 juillet 2023.
Après ce vote nous partagerons avec vous toutes les étapes qui nous seront communiquées pour une mise en place progressive de ce mode de fonctionnement.
Les élèves de Terminale ont terminé leurs épreuves du baccalauréat, les résultats sont attendus le 21 juin.
Les élèves ont prévu le célèbre lancer de bonbons dans les classes du Primaire le 27 juin, ce lancer sera suivi de la traditionnelle sortie à la plage. Le Gala avec la remise des résultats se tiendra le mercredi 28 juin, belle soirée en perspective, remplie d’émotions pour les élèves et leurs familles, qui pour certains d’entre eux ont passé 15 ans au LFH !
La bourse aux livres organisée par l’APE afin d’acheter et vendre les manuels scolaires d’occasion aura lieu le vendredi 30 juin de 14h45 à 18h dans le hall. Un message plus précis vous sera envoyé sous peu.
Le mardi 5 septembre, jour de la rentrée, nous aurons le plaisir de vous offrir notre traditionnel café à l’entrée des primaires rue Drossini, tous les parents du primaire et du secondaire sont les bienvenus.
Le calendrier scolaire 2023-2024 est consultable sur le site du LFH et celui de l’APE.
Cette année scolaire a été bien remplie pour le Comité APE, nos réunions mensuelles, les réunions avec la Direction, notre présence à toutes les commissions et instances, les réunions et courriers concernant le changement de gouvernance, la rédaction de messages afin de vous tenir informés, nos réponses à vos mails, notre soutien et suivi des dossiers de plusieurs familles auprès de la Direction, l’organisation de cours de français pour les parents en collaboration avec l’Institut Français, l’organisation de la chorale de Noël des CE2, le concours de dessins, la fête de printemps, la vente de t-shirts et pulls aux couleurs du LFH…
Nous tenons à vous remercier, tous et toutes, pour votre confiance et votre soutien constant tout au long de cette année scolaire.
Nous remercions aussi les élèves de première et de terminale qui nous ont aidé à Noël et à la fête de Printemps ainsi que la Direction, les enseignants et le personnel administratif avec qui nous travaillons en bonne intelligence afin d’améliorer ensemble le quotidien des élèves et assurer leur réussite scolaire.
Le Comité.
Αγαπητοί γονείς,
Ελπίζουμε τα παιδιά σας να πέρασαν μία πολύ όμορφη σχολική χρονιά. Καθώς το τέλος της πλησιάζει, θα θέλαμε να σας επικοινωνήσουμε ορισμένες πληροφορίες.
Tο Συμβούλιο του Νηπιαγωγείου και Δημοτικού Σχολείου (Conseil d’école) και το Σχολικό Συμβούλιο (Conseild’établissement) έλαβαν χώρα. Τα πρακτικά τους θα αναρτηθούν στην ιστοσελίδα του σχολείου.
Σας παραθέτουμε κάποια στοιχεία για τις εγγραφές της ερχόμενης χρονιάς, τα οποία δύναται να διαφοροποιηθούν, εάν κάποιες οικογένειες εγγραφούν εντός του καλοκαιριού. Προβλέπεται το σχολείο να έχει συνολικά λίγο παραπάνω από 2000 μαθητές.
Νηπιαγωγείο και Δημοτικό (31 τμήματα) : 660 μαθητές
Νηπιαγωγείο (6 τμήματα), CP (4 τμήματα), CE1 (5 τμήματα), CE2 (5 τμήματα), CM1 (5 τμήματα),
CM2 (5 τμήματα), CM1/CM2 (1 τμήμα).
Collège SF (Γαλλικό Γυμνάσιο) : 461 μαθητές
6ème (4 τμήματα) : 104 μαθητές, 5ème (4 τμήματα) : 109 μαθητές, 4ème (5 τμήματα) : 119
μαθητές, 3ème (5 τμήματα) : 129 μαθητές.
Lycée SF (Γαλλικό Λύκειο) : 328 μαθητές
2 nde (4 τμήματα) : 112 μαθητές, 1ère (4 τμήματα) : 104 μαθητές, Terminales (4 τμήματα) : 112
μαθητές.
Ελληνικό γυμνάσιο : 275 μαθητές
A’ (3 τμήματα) : 75 μαθητές, B’ (4 τμήματα) : 100 μαθητές, Γ’ (4 τμήματα) : 100 μαθητές.
Ελληνικό λύκειο : 260 μαθητές
A’ (4 τμήματα) : 100 μαθητές, Β’ (4 τμήματα) : 88 μαθητές, Γ’ (3 τμήματα) : 72 μαθητές.
Όπως θα γνωρίζετε ήδη, ο κύριος Rapp φεύγει από το σχολείο μετά από 5 χρόνια κοντά στα παιδιά μας. Θα τον αντικαταστήσει μία νέα Διευθύντρια δημοτικού, η Κα Nathalie Carpentier, που τώρα είναι υπεύθυνη ενός σχολείου στη Γαλλία. Τον ευχαριστούμε θερμά γι’ αυτά τα 5 χρόνια στενής συνεργασίας και για το γεγονός ότι ήταν πάντα διαθέσιμος, κάτι που βοήθησε στο να έχουμε μία πολύ εποικοδομητική συνεργασία.
Οι δασκάλες του δημοτικού που θα συνταξιοδοτηθούν φέτος είναι οι κυρίες Astrinidis, Doulgeroglou και Neumeyer. Τις ευχαριστούμε επίσης που ήταν όλα αυτά τα χρόνια κοντά στα παιδιά μας και τους ευχόμαστε καλή ξεκούραση.
Η κυρία Gadini επιστρέφει στη Γαλλία, και θα αντικατασταθεί από έναν νέο Οικονομικό Διευθυντή.
Ένας οδηγός ορθής επικοινωνίας μέσω των κοινωνικών δικτύων έχει συνταχθεί από την Διεύθυνση για τους γονείς και θα τον βρείτε στο βιβλιάριο της νέας σχολικής χρονιάς. Κατά τη διάρκεια της χρονιάς που πέρασε, είχαν παρατηρηθεί υπερβολές, ψευδείς πληροφορίες ή φήμες που είχαν λάβει διαστάσεις μέσω των chats/groups. Θεωρήθηκε, επομένως, φρόνιμο από τη Διοίκηση να εκδώσει αυτόν τον οδηγό, τον οποίο οι γονείς θα δεσμευθούν να σεβαστούν.
Οι εργασίες για την επισκευή της αυλής του νηπιαγωγείου θα λάβουν χώρα τον Ιούλιο και θα έχουν ολοκληρωθεί πριν τη νέα σχολική χρονιά. Θα αντικατασταθεί το δάπεδο και θα εγκατασταθούν νέα παιχνίδια. Αυτή η ανακατασκευή είναι δυνατή χάρη στη δωρεά μίας οικογένειας του σχολείου.
Η Επιτροπή Διαγωνισμών, που αποτελείται από τη διεύθυνση του Γαλλικού και του Ελληνικού τμήματος, από εκπροσώπους του διδακτικού προσωπικού, του διοικητικού προσωπικού και των γονέων, συναντήθηκαν για την μελέτη των φακέλων και διεξάχθηκαν οι ψηφοφορίες. Οι συμβάσεις για τις σχολικές μεταφορές (Panolympia) και της καντίνας (Aposto) ανανεώθηκαν. Η υπηρεσία της καθαριότητας θα αλλάξει.
Τον Μάιο, ο κύριος Ganier οργάνωσε συναντήσεις μέσω τηλεδιάσκεψης, σχετικά με την αλλαγή του τρόπου διοίκησης του σχολείου, για τους γονείς του Ελληνικού και του Γαλλικού τμήματος και για το προσωπικό. Στο πλαίσιο της παρουσίασής του, απάντησε και σε ερωτήσεις των γονέων.
Μετά από αυτές τις συναντήσεις, δεν θεωρήσαμε αναγκαίο να οργανώσουμε κι εμείς μια τηλεδιάσκεψη, όμως απαντήσαμε σε mail και τηλέφωνα των γονιών που ήθελαν περισσότερες πληροφορίες. Είμαστε πάντοτε στη διάθεσή σας για να απαντήσουμε στις ερωτήσεις σας.
Η επιτροπή της APE πήρε μέρος σε πολλές συναντήσεις με τη διοίκηση, αναφορικά με τη σύνταξη του νέου καταστατικού. Η ομοσπονδία μας, η FAPEE, που είναι η πιο αρμόδια από τις ομοσπονδίες των Γαλλικών σχολείων του εξωτερικού αναφορικά με τη νέα μορφή «Γονικής Διοίκησης», μας έχει συμβουλέψει καθ΄ όλη τη διάρκεια των συναντήσεων. Ο αντιπρόεδρος της FAPEE, που είναι επίσης πρόεδρος της επιτροπής διοίκησης του Γαλλικού Σχολείου της Ζυρίχης, ήταν στην Ελλάδα πριν δύο εβδομάδες και τον συναντήσαμε, μαζί με την Διοίκηση, προκειμένου να μοιραστεί μαζί μας την εμπειρία του.
Το Διοικητικό Συμβούλιο της AEFG πραγματοποιήθηκε στις 15 Ιουνίου, ο κ. Brochet εξουσιοδότησε τη Διοίκηση να υπογράψει την υπόσχεση πώλησης που αφορά στην αγορά του οικοπέδου στην Παλλήνη, με σκοπό την κατασκευή του νέου δημοτικού σχολείου. Το σχολείο έχει ήδη όλο το απαιτούμενο ποσό για την αγορά του οικοπέδου.
Κατά τη διάρκεια του Διοικητικού Συμβουλίου, έγινε συζήτηση μεταξύ των εκπροσώπων των γονέων, του νομικού τμήματος της AEFE και του δικηγόρου του σχολείου, με σκοπό την ενημέρωσή μας αναφορικά με την ελληνική νομοθεσία και τη νομιμότητα της μελλοντικής γονικής διαχείρισης. Ζητήσαμε μία νομική βεβαίωση γραπτώς για το θέμα αυτό, πριν την ψηφοφορία που θα λάβει χώρα κατά τη διάρκεια της Γενικής Συνέλευσης της 6ης Ιουλίου 2023.
Μετά από την ψηφοφορία αυτή, θα μοιραστούμε μαζί σας όλα τα βήματα που θα μας κοινοποιηθούν για τη σταδιακή εφαρμογή αυτού του νέου τρόπου λειτουργίας.
Οι μαθητές της Terminale τελείωσαν τα διαγωνίσματα για το baccalauréat. Τα αποτελέσματα θα ανακοινωθούν στις 21 Ιουνίου. Οι μαθητές έχουν προγραμματίσει στις 27 Ιουνίου το γνωστό μοίρασμα των καραμελών στις τάξεις του Δημοτικού και στη συνέχεια, θα κάνουν την καθιερωμένη τους εκδρομή στην παραλία.
Το Gala τους, κατά τη διάρκεια του οποίου γίνεται και η παρουσίαση των αποτελεσμάτων, θα λάβει χώρα στις 28 Ιουνίου. Μία όμορφη βραδιά γεμάτη συγκίνηση προβλέπεται, για τους μαθητές και τις οικογένειές τους, κάποιοι εκ των οποίων φοίτησαν 15 ολόκληρα χρόνια στο LFH!
Το μπαζάρ βιβλίων της APE, με σκοπό την αγορά και την πώληση χρησιμοποιημένων σχολικών βιβλίων, θα λάβει χώρα Παρασκευή 30 Ιουνίου, από τις 14:45 έως τις 18:00 στο χωλ του σχολείου. Θα σας δώσουμε περισσότερες πληροφορίες μέσω mail σύντομα.
Την Τρίτη 5 Σεπτεμβρίου, πρώτη μέρα της νέας σχολικής χρονιάς, θα έχουμε τη χαρά να σας προσφέρουμε τον παραδοσιακό μας καφέ στην είσοδο του δημοτικού, στην οδό Δροσίνη. Όλοι οι γονείς, πρωτοβάθμιας και δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης, είναι ευπρόσδεκτοι.
Μπορείτε να βρείτε το σχολικό ημερολόγιο της σχολικής χρονιάς 2023-2024 στις ιστοσελίδες του σχολείου και της APE.
Αυτή η σχολική χρονιά ήταν γεμάτη για την επιτροπή της APE, μεταξύ των μηνιαίων συναντήσεών μας, των συναντήσεων με τη διοίκηση, της παρουσίας μας σε όλες τις επιτροπές και τα όργανα, των συναντήσεών μας και των επιστολών σχετικά με την αλλαγή του τρόπου διοίκησης, των μηνυμάτων μας για να ενημερώνουμε τους γονείς, των απαντήσεων στα email σας, της υποστήριξής μας και της παρακολούθησης των φακέλων πολλών οικογενειών με τη Διεύθυνση, της διοργάνωσης μαθημάτων γαλλικών για τους γονείς σε συνεργασία με το Γαλλικό Ινστιτούτο, της διοργάνωση της Χριστουγεννιάτικης χορωδίας για το CE2, του διαγωνισμού ζωγραφικής, της Fête de Printemps, της πώλησης των t-shirts και φούτερ στα χρώματα του LFH…
Θέλουμε να σας ευχαριστήσουμε, όλες και όλους, για τη εμπιστοσύνη και τη συνεχή υποστήριξή σας καθ’ όλη τη διάρκεια αυτής της σχολικής χρονιάς.
Ένα μεγάλο ευχαριστώ επίσης στους μαθητές της 1ère και της Terminale που μας βοήθησαν τα Χριστούγεννα και στη Fête de Printemps, καθώς και στην Διοίκηση, στους εκπαιδευτικούς και στο διοικητικό προσωπικό, με τους οποίους συνεργαζόμαστε με σκοπό να βελτιώσουμε την καθημερινότητα των μαθητών και να διασφαλίσουμε την ακαδημαϊκή τους επιτυχία.
Dear Parents,
We hope this school year was a pleasant and successful one for your children. As it draws to an end, we would like to share some information with you.
The Conseil d’École and the Conseil d’Établissement have taken place. The Conseil d’École’s transcripts will soon be posted on the school’s website.
Below you will find the anticipated enrollment numbers for the coming school year, but please keep in mind that they are not final, as there may still be some late registrations. The projected total number of students is just above 2,000.
Primary (31 classes): 660 students
Kindergarten (6 classes), CP (4 classes), CE1 (5 classes), CE2 (5 classes), CM1 (5 classes), CM2 (5 classes), CM1/CM2 (1 class).
French Section – College: 461 students
6è (4 classes): 104 students, 5è (4 classes): 109 students, 4è (5 classes): 119 students, 3è (5 classes) : 129 students.
French Section – Lycée: 328 students
2nde (4 classes): 112 students, 1è (4 classes): 104 students, Terminale (4 classes) : 112 students.
Greek Section – Gymnasio: 275 students
A’ (3 classes): 75 students, B’ (4 classes): 100 students, Γ’ (4 classes) : 100 students.
Greek Section – Lykeio: 260 students
A’ (4 classes): 100 students, B’ (4 classes): 88 students, Γ’ (3 classes) : 72 students.
As you probably know, Mr. Rapp is leaving after 5 years as the Head of the Primary School at the LFH. He will be succeeded by a new director of the Primary school, Ms. Nathalie Carpentier, who is currently in a school in France. We would like to thank him warmly for these 5 years of close cooperation and for always making himself available, which resulted in many constructive exchanges over the years.
The primary school teachers who will also retire at the end of the year are: Ms. Astrinidis, Ms. Doulgeroglou and Ms. Neumeyer. We also thank them for all these years spent with the children and wish them a well-deserved rest!
Ms. Gadini returns to France and will be succeeded by a new Administrative and Financial Director who has experience in parental-management schools.
A charter of proper communication via social networks has been composed for the parents and will be included in the school’s information manual. Unfortunately, several times this year and in the past, false information or rumors have been spread via this mode of communication. It was therefore a much-needed set of rules for the Management to put in place, and the parents will vouch to respect it.
The repair work in the kindergarten playground will be carried out during the month of July and will be completed for the start of the school year. The flooring will be replaced and new game structures will be installed. This renovation is possible thanks to a donation from a family of the LFH.
The Call for Tenders Committee, made up of the management of the French and Greek sections, representatives of the teachers of the two sections, representatives of the administrative staff and representatives of the parents convened to study the tenders and vote on them. The contracts for the school transport (Panolympia) and catering (Aposto) services were renewed. Only the cleaning service will be replaced.
In May, Mr. Ganier organized several meetings by videoconference regarding the change in governance of the school, for the parents of students in the two sections as well as for the staff. Following his presentations, he answered the parents’ questions.
After these two meetings, it did not seem necessary to us to organize our own videoconference, but we replied to emails and phone calls from parents who wanted some additional information. We are always available to answer any questions you may have.
Our APE Committee has on several occasions attended meetings with the Management for the drafting of the new statutes. We have been advised by our federation, the FAPEE, which is the most competent of the federations of French schools abroad, regarding parental management. On this subject, the vice-president of the FAPEE who is also the president of the parental-management committee of the French school in Zurich was present in Greece two weeks ago. We met with him and the Management, in order to benefit from his experience in such a school-government scheme.
The Conseil d’Administration of the AEFG took place on June 15th, and Mr. Brochet gave power of attorney to the Management to sign the promise of sale for the purchase of the land in Pallini, for the construction of the new Primary school. The LFH possesses the entire amount necessary for this purchase.
During this Conseil d’Administration, an exchange took place between the representatives of the parents, the legal department of the AEFE and the lawyer of the LFH, in order to have an answer pertaining to the Greek law in relation to the legitimacy of the parental-management scheme. We have requested a written legal opinion on this subject before the vote, scheduled to take place during the General Assembly on July 6, 2023.
After this vote, we will share with you all the steps that will be communicated to us for a gradual implementation of this mode of operation.
The Terminale students have completed their baccalaureate exams, the results are expected on June 21. The students have scheduled the famous candy throwing ceremony in the Primary school classes on June 27, this event will be followed by the traditional outing to the beach. The Gala with the presentation of the Baccalaureate results will be held on Wednesday, June 28. A beautiful evening full of emotions is in store for the students and their families, some of whom have spent 15 years at the LFH!
The APE Book Fair to buy and sell used textbooks will take place on Friday, June 30, from 2:45 p.m. to 6 p.m. in the entrance hall of the school. A detailed message will be sent to you shortly.
On Tuesday, September 5, the first day of school, we will have the pleasure of offering you our traditional Café de Rentrée at the the Primary School entrance, on rue Drossini. All Primary and Secondary school parents are welcome.
The 2023-2024 school calendar is available on the LFH and APE websites.
This school year has been busy for the APE Committee: our monthly assemblies, meetings with management, our presence at all committees and bodies, meetings and letters concerning the change of governance, writing messages to keep you informed, our replies to your emails, our support and follow-up with the Management of several families’ issues, the organization of French lessons for parents in collaboration with the French Institute, the event planning of the Christmas choir for the CE2, the drawing competition, the Fête de Printemps, the sale of t-shirts and sweaters in the colors of the LFH…
We would like to thank you all for your continued trust and support throughout this school year.
We would also like to thank the 1è and Terminale students who helped us during the Christmas choir and the Fête de Printemps, as well as the school’s Management, the teachers and the administrative staff, with whom we work constructively and in unison in order to improve the daily lives of the students and ensure their academic success.
______________________________________________________________________________________