EVENEMENT – Fête de Printemps dimanche 29 mai 2022 / FR- ΕΛ-EN

Chers parents,
Les beaux jours arrivent ! Et le moment est venu d’organiser un bel évènement festif en extérieur pour les enfants de la maternelle à la sixième.
C’est aussi, ENFIN l’occasion de se retrouver tous ensemble dans notre école. Nous avons donc le plaisir de vous annoncer :
                      LA FETE DE PRINTEMPS!
Autour du thème « Nature et Protection de la Planète ».
Le dimanche 29 mai 2022 de 12h00 à 16h30.
Pendant cette journée qui rassemblera parents, enfants, enseignants et Direction, différentes activités, spectacles et stands de dégustation seront proposés.
Les élèves du CP à la 6ème ont déjà été sollicités pour un concours d’affiches sur le thème de la nature et de la protection de la planète. Chacun pourra créer sa propre affiche. Les affiches gagnantes serviront de modèle pour la communication de la fête et seront récompensées.
Un concours de déguisements sur le même thème sera aussi organisé pour tous les enfants de la maternelle à la 6e : les déguisements les plus originaux et créatifs seront récompensés.
Nous avons besoin de vous !
L’organisation d’une telle fête nécessite l’implication de tous : en plus de la présence des bénévoles de l’APE, nous avons besoin de la participation de parents pour la réussite de la journée :
Votre implication peut se manifester sous différentes formes.
En amont :
– Participation à l’élaboration du buffet (crêpes, gaufres, biscuits, spécialités…etc.)
– Aide à la mise en place avec décoration et aménagement des espaces, la veille de l’évènement.
– Dons de lots et de cadeaux.
Le jour de l’évènement pour 1 ou 2 heures :
– Encadrement et sécurisation des espaces.
– Participation au service du buffet.
– Aide à l’animation des stands.
– Participation aux ateliers.
– Vente de tickets…
Inscrivez-vous dès maintenant via notre Google form https://forms.gle/TVL5NKnpWgKbiYDDA
Pour faciliter l’organisation de cet événement, nous vous remercions de bien vouloir répondre avant le 1er mai 2022.
N’hésitez pas à nous contacter pour plus de précisions et pour nous faire part de vos idées.
Nous vous remercions d’avance pour votre soutien, votre engagement et vous attendons nombreux !
Le Comité APE.
lfh.ape.fr@gmail.com
Association des Parents d’Élèves du LFH

 

Αγαπητοί γονείς,
Οι ηλιόλουστες μέρες πλησιάζουν και, μαζί με αυτές, ήρθε η ώρα να διοργανώσουμε μια όμορφη υπαίθρια εορταστική εκδήλωση για τα παιδιά μας του νηπιαγωγείου και του δημοτικού.
Είναι επίσης, ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ η ευκαιρία να βρεθούμε όλοι μαζί στο σχολείο μας. Είμαστε λοιπόν στην ευχάριστη θέση να σας ανακοινώσουμε την :
ΓΙΟΡΤΗ ΤΗΣ ΑΝΟΙΞΗΣ!
Γύρω από το θέμα της Φύσης και της Προστασίας του Πλανήτη
Την Κυριακή 29 Μαΐου 2022 από τις 12.00 έως τις 16.30
Η ημέρα αυτή θα φέρει κοντά γονείς, παιδιά, δασκάλους και Διοίκηση, γύρω από διάφορες δραστηριότητες, παραστάσεις και stands φαγητού.
Οι μαθητές από την Α’ έως την Στ’ δημοτικού έχουν ήδη προσκληθεί σε έναν διαγωνισμό αφίσας με θέμα τη φύση και την προστασία του πλανήτη. Ο καθένας θα μπορεί να δημιουργήσει τη δική του αφίσα και οι πιο εμπνευσμένες θα χρησιμεύσουν ως βάση διαφήμισης και επικοινωνίας της γιορτής.
Θα διοργανωθεί επίσης διαγωνισμός στολών πάνω στην ίδια θεματική για όλα τα παιδιά: θα βραβευτούν οι πιο πρωτότυπες και δημιουργικές από αυτές.
Χωρίς την πολύτιμη συμβολή σας, δεν μπορεί να υπάρξει γιορτή.
Η διοργάνωση μιας τέτοιας εκδήλωσης προϋποθέτει τη συμμετοχή πολλών ατόμων: εκτός από την παρουσία εθελοντών του Συλλόγου Γονέων της APE, χρειαζόμαστε και τη συμμετοχή γονέων για την επιτυχία της ημέρας αυτής:
Μπορείτε να συμβάλλετε με διάφορους τρόπους.
Πρίν την εκδήλωση :
– Συμμετοχή στην προετοιμασία του μπουφέ (κρέπες, βάφλες, μπισκότα, διάφορες σπεσιαλιτέ κ.λπ.)
– Βοήθεια στο στήσιμο της εκδήλωσης την προηγούμενη ημέρα (διακόσμηση και διαρρύθμιση χώρων)
– Δωρεές σε είδος (πχ δώρα / προϊόντα προς κλήρωση)
Κατά τη διάρκεια της γιορτής για 1 ή 2 ώρες:
– Επίβλεψη και ασφάλιση χώρων
– Συμμετοχή στο σερβίρισμα του μπουφέ
– Συμμετοχή ως ανιματέρ περιπτέρου
– Συμμετοχή στα εργαστήρια
– Πώληση εισιτηρίων…
Παρακαλούμε δηλώστε συμμετοχή από τώρα και έως την 1η Μαΐου 2022, μέσω αυτού του Google form https://forms.gle/GXPctPMZYLgKKAhQ6
Μη διστάσετε επίσης να επικοινωνήσετε μαζί μας για περισσότερες πληροφορίες και να μοιραστείτε τις ιδέες σας.
Σας ευχαριστούμε εκ των προτέρων για την υποστήριξή σας, τη δέσμευσή σας, και ανυπομονούμε να σας καλωσορίσουμε στην γιορτή αυτή!
Σύλλογος γονέων APE.
lfh.ape.fr@gmail.com
Association des Parents d’Élèves du LFH
Dear parents,
The sunny days are here and it’s time to organise a fun and festive outdoor event for our children from kindergarten to sixth grade. It is also, AT LAST, the opportunity to all meet in our school. Therefore, we have the pleasure to announce:
LA FÊTE DE PRINTEMPS !
Around the theme of Nature and the Protection of Planet Earth
Sunday, May 29, 2022 from 12.00 to 16.30
Students from CP to sixth grade have been called upon to participate in a poster competition on the theme of nature and the protection of the planet. Everyone will be able to create their own poster. The best ones will be used as the advertising signboard for the party.
On the day of the Fête de Printemps, the parents, children, teachers and school management will enjoy various activities, shows and tasting stands.
A costume contest on the main theme will also be organised for all children: the most original and creative costumes will be rewarded with a prize.
We would greatly appreciate your help!
The organisation of such a party requires the involvement of all: in addition to the volunteers from the APE, we need the participation of parents for the success of the day: You can help in different ways.
In the days leading up to the event:
– Participation in the set-up of the buffet stands (pancakes, waffles, biscuits, specialties… etc.)
– Help with the decoration, the set-up and layout of the spaces on the eve of the event
– Donations of lottery prizes and gifts
On the day of the event, for 1 or 2 hours:
– Supervising, controlling and securing spaces.
– Assistance in the buffet service.
– Help with the animation of some stands.
– Participation in workshops.
– Ticket sales…
Register now via this Google form https://forms.gle/TVL5NKnpWgKbiYDDA
To facilitate the organisation of such an event, we thank you to kindly respond before May 1, 2022.
Do not hesitate to contact us for further information and to share your ideas with us.
We thank you in advance for your support and commitment and we look forward to welcoming each and every one of you!
The APE Committee.
lfh.ape.fr@gmail.com

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.