APE- AEFE – Lettre à Mr. le PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE FRANÇAISE

Chers parents,

L’APE souhaite poursuivre ses actions visant à sensibiliser les acteurs politiques afin que l’AEFE obtienne les moyens financiers nécessaires à son fonctionnement et ainsi préserver la qualité de l’enseignement dans les lycées français de l’étranger pour un coût de scolarité maîtrisé dans le temps.

 

Ainsi nous vous proposons d’adresser la lettre ci jointe (bouton de téléchargement ci-dessous) que vous pouvez personnaliser et signer, mise dans une enveloppe timbrée (ou veuillez bien déposer 1 euro à cet effet) à l’attention de :
Monsieur le Président de la République
Palais de l’Élysée
55 Faubourg Saint Honore
75008 Paris FRANCE

 

Enveloppe que vous déposerez ou ferez déposer par votre enfant dans  les cartons prévus à cet effet aux 3 entrées du LFH (principale, maternelles et Drossini) du Mardi 27/02 au Vendredi 2/03.

L’APE se chargera de l’envoi groupé à partir de la poste d’Aghia Paraskevi.
Plus il y aura de lettres envoyées plus l’impact sera important.

 

En parallèle, un mail contenant la copie de cette lettre sera envoyé à la FAPEE, Monsieur l’Ambassadeur de France en Grèce, Monsieur le Directeur de l’AEFE, Monsieur le Directeur de la DGME au Ministère des Affaires Étrangères.

Cordialement,
Jean-Jacques Lasvaladas
President APE

 

Télécharger la lettre au format PDF

Version modifiable :

Télécharger la lettre au format Microsoft Word

 


*** ENGLISH ***


 

Dear Parents,

Our Association (APE) wishes to pursue its actions by aiming at alerting the French political figures to grant the AEFE the financial means necessary to its operations and to preserve the quality of education in French schools abroad, with sustainable school fees.
We are therefore launching an initiative to address a letter (French version is attached) to Mr. Emmanuel Macron. If you wish, please sign the attached letter and place it in a stamped envelope (or kindly insert 1 euro for the stamp), to the attention of:
Monsieur le Président de la République
Palais de l’Élysée
55 Faubourg Saint Honore
75008 Paris FRANCE

You can either drop the envelope yourself or via your child in special boxes placed in the 3 entrances of the school (main, maternelle and Drossini) from Tuesday, Feb. 27th to Friday, March 2nd.
The APE will handle the dispatching from Agia Paraskevi’s post office.
The more letters we sent, the more significant the impact will be.
Copy of this letter will be simultaneously sent to the FAPEE, to H.E the French Ambassador in Greece, to the Director of the AEFE and to the Director of the DGME at the Ministry of Foreign Affairs.
Kind regards,
Jean-Jacques Lasvaladas
President APE

 

Download the letter as PDF (EN)

 


*** ΕΛΛΗΝΙΚΆ ***


 

Αγαπητοί γονείς,

 

Ο APE (Σύλλογος Γονέων του γαλλόφωνου τμήματος του LFH-ED), παρακολουθώντας τις πρόσφατες εξελίξεις και κινητοποιήσεις των εκπαιδευτικών του σχολείου μας, επιθυμεί να συνεχίσει τις ενέργειές του προκειμένου να ευαισθητοποιήσει τους πολιτικούς παράγοντες, ώστε ο  Σύνδεσμος για την Γαλλική εκπαίδευση στο Εξωτερικό, AEFE :

 

1. να λάβει τα οικονομικά μέσα που είναι απαραίτητα για τη λειτουργία του και

2. να διατηρήσει την ποιότητα της παρεχόμενης εκπαίδευσης στα γαλλικά σχολεία του εξωτερικού έναντι ελεγχόμενου κόστους σε βάθος χρόνου.

 

Για τον λόγο αυτό, σας προτείνουμε να υποβάλετε τη επιστολή (συνημμένη στη Γαλλική γλώσσα) προς τον κ. Emmanuel Macron (ακολουθεί η ελληνική μετάφρασή της), και αφού την υπογράψετε, να την τοποθετήσετε σε φάκελο με γραμματόσημο (€ 0,90), με τα ακόλουθα στοιχεία παραλήπτη:

 

Monsieur le Président de la République
Palais de l’Élysée

55 Faubourg Saint Honoré
75008 Paris FRANCE

 

Θα αφήσετε τον φάκελο –εσείς ή τα παιδιά σας εκ μέρους σας- στα χαρτοκιβώτια που έχουν προβλεφθεί για τον σκοπό αυτό στις εισόδους του LFH (κεντρική είσοδος, είσοδος νηπιαγωγείου και είσοδος οδού Δροσίνη) από την Τρίτη 27 Φεβρουαρίου μέχρι την Παρασκευή 2 Μαρτίου.

 

Σε περίπτωση που δεν έχετε γραμματόσημο, βάλτε μέσα στο φάκελο €1 για την αγορά του.

 

Ο APE θα αναλάβει την τμηματική αποστολή των γραμμάτvn μέσω του ταχυδρομείου της Αγίας Παρασκευής.

 

Οσο περισσότερα γράμματα σταλούν, τόσο σημαντικότερος θα είναι ο αντίκτυπος.

 

Παράλληλα, ένα e-mail με τη φωτοτυπία της εν λόγω επιστολής θα αποσταλεί στην FAPEE, στον Πρέσβη της Γαλλίας στην Ελλάδα, στον Διευθυντή του AEFE, στον Διευθυντή του DGME στο Υπουργείο Εξωτερικών.

Jean-Jacques Lasvaladas
President APE

Download the letter as PDF(GR)

 

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *