La grande fête du CARNAVAL ! H γιορτή του Καρναβαλιού !


** ERRATUM **


Chers parents

La direction du LFH nous ayant informé que le hall de l’école n’était plus disponible le dimanche 4 février, nous avons du reporter notre grande fête du CARNAVAL au SAMEDI 10 FEVRIER

Nous vous y attendons très nombreux !
Le Comité de l’ APE 

L’ entrée sera payante 5 euros/personne (15€ max./famille). 
Cet événement est aussi l’occasion pour notre association de récolter les fonds nécessaires pour notamment aider des familles, mais aussi soutenir des projets ou investissements pour l’école. 
Pour des raisons de sécurité, SEULS les enfants seront déguisés.

Voir l’invitation (PDF)

*****

Αγαπητοί Γονείς,

Η Διεύθυνση του LFH μας πληροφόρησε ότι το Hall του σχολείου δεν θα είναι διαθέσιμο την Κυριακή 4 Φεβρουαρίου, συνεπώς μεταφέρουμε την γιορτή μας για το Σάββατο 10 Φεβρουαρίου.
Σας περιμένουμε όλους!

 

Το Συμβούλιο του Συλλόγου ΑPE 
H είσοδος ανέρχεται στο ποσό των 5 ευρώ/ άτομο (15€ max./οικογένεια).
Τα έσοδα από την εκδήλωση θα επιτρέψουν στο Σύλλογό μας να βοηθήσει οικογένειες και να υποστηρίξει την υλοποίηση διαφόρων επενδύσεων του σχολείου, με στόχο τις καλύτερες συνθήκες φοίτησης των παιδιών μας.
Για λόγους ασφάλειας, ΜΟΝΟ τα παιδιά μπορούν να μεταμφιεστούν.

Πρόσκληση (PDF)

 


** Article original **


 

Chers Parents,

L’Association des Parents d’ Elèves de la section française est heureuse de vous convier à la grande fête annuelle du Carnaval du LFHED, le Dimanche 4 FEVRIER 2018 de 12h00 à 16h30.

Cette fête s’adresse essentiellement aux élèves de 6ème, du primaire et de la maternelle.
Cette année, la thématique pour le concours de déguisement est:
« Je suis le nouveau super-héros ! »

Une journée rythmée par :

  • Des spectacles de jongles, échasses et clowns,
  • mais aussi la chorale des maternelles et du primaire dirigée par Mme. Lebon !
  • Sans oublier le concours de déguisement!
  • Le tout animé en musique par un DJ !

L’ entrée sera payante 5 euros/personne.

Vous pourrez aussi vous rafraichir aux bars et déguster galettes, crêpes et autres gourmandises!
Nous vous attendons nombreux avec l’ unique envie de faire la fête dans la gaieté et la bonne humeur! 
Cet événement est aussi l’occasion pour notre association de récolter les fonds nécessaires pour notamment aider des familles, mais aussi soutenir des projets ou investissements pour l’école. 
Le Comité de l’ APE 

(Pour des raisons de sécurité, SEULS les enfants seront déguisés.)

 

 

Αγαπητοί γονείς,

Ο Σύλλογος Γονέων του Γαλλικού Τμήματος έχει τη χαρά να σας προσκαλέσει στη μεγάλη ετήσια γιορτή του Καρναβαλιού, που θα γίνει την Κυριακή 4 Φεβρουαρίου 2018 το μεσημέρι, από τις 12:00 έως τις 4:30, στο Ηall του Σχολείου.

Η γιορτή απευθύνεται κυρίως στους μαθητές της 6ème, του Δημοτικού και του Νηπιαγωγείου.
Φέτος, ο διαγωνισμός μεταμφίεσης έχει θέμα:
« Είμαι ο νέος υπερ-ήρωας! »

Το πρόγραμμα περιλαμβάνει:

  • Ζογκλέρ, ξυλοπόδαρους και κλόουν!
  • Τη χορωδία του Νηπιαγωγείου και του Δημοτικού με την καθοδήγηση της κυρίας Claire Lebon !
  • Και να μην ξεχνάμε, βέβαια, το διαγωνισμό καλύτερης αμφίεσης!
  • Και όλα αυτά, με την μουσική υποστήριξη ενός DJ!

H είσοδος ανέρχεται στο ποσό των 5 ευρώ/ άτομο.

Στα μπαρ θα μπορέσετε να δροσιστείτε με αναψυκτικά ή καφέ, αλλά και να δοκιμάσετε gale es, κρέπες και άλλες λιχουδιές!
Σας περιμένουμε όλους με μοναδική επιθυμία να γιορτάσουμε παρέα, με κέφι και χαρά! 
Τα έσοδα από την εκδήλωση θα επιτρέψουν στο Σύλλογό μας να βοηθήσει οικογένειες και να υποστηρίξει την υλοποίηση διαφόρων επενδύσεων του σχολείου, με στόχο τις καλύτερες συνθήκες φοίτησης των παιδιών μας.
Το Συμβούλιο του Συλλόγου ΑPE 

(Για λόγους ασφάλειας, ΜΟΝΟ τα παιδιά μπορούν να μεταμφιεστούν.)